Jeg vil gerne vide, hvor mange gange du har kneppet ham for at få den Arbejdstilladelse!
Så ofte som han ønsker...
Det er i to måneder og så ser jeg ham aldrig mere.
Og så skal jeg ikke bekymre mig om at blive taget. Jeg kan heller ikke blive udvist.
Mireya?
Hey, hold hende! - Mireya!
Undskyld mig, men du har nogle få valgmuligheder som ikke er rigtig lovende for din situation.
Du kan ansøge om frivillig udvisning for hele din familie,
Og forlade U. S straks ...
Eller gå sagens gang som i sidste ende, kan føre til udvisning.
Der er en tredje mulighed.
Og hvor smertefuldt det end er, Jeg er nød til at fortælle jer dig.
En af jer kan vælge frivilligt at rejse, sammen med Taslima,
og en af jer kan forblive i U.S med Jahanara og Abul.
Hvordan er det muligt?
Special agent Phadkar, gjorde mig klart at, hvis i vælger denne måde
Vil ingen yderligere skridt mod de resterende blive taget, forudsat at der bliver holdt lav profil.
Der er noget andet, som i er nødt til at forstå
Den af jer der bliver, hvis i vælger det,
Hvis i forsøger at se Taslima, før tager i en stor risiko.
Og sandsynligvis vil hun blive ledsaget af Immigrations agenter hele vejen til terminalen.
Okay, piger. Lyset bliver slukket! Under tæppet!
Lyset slukkes om lidt over 2 minutter! Skynd dig, Maria!
Du ser ud som om du kunne bruge en ven.
Venter du også på din mor, indtil de kommer og henter dig?
Ja. Ja, jeg gør. - Hvornår vil de komme?
Jeg har ingen ide.
Kender du nogen gode historier? - Jeg ved en masse gode historier.
Okay, piger. Lyset slukkes! - Kom her. Så fortæller jeg dig de bedste.
Tid til at gå i seng!
Hvordan kan du ikke tror på det, som europæerne kalder det vers af Allah ..
God aften, Mrs Sanchez.
Dette er Special Agent Max Brogan.
Ja, det passer.
Jeg tænkte, om Mireya var dukket op?
Nej, fru. Jeg har ingen nyheder.
Jeg spørger Dem
Fru, vi ved det ikke. Jeg forsætter med min forskning.
Undskyld, at jeg har forstyrret dig. Tak, frue.
Godnat. Tak
Hey, Chin, mit sorte jakkesæt.
Det er dampet og presset, men skal ha lugten væk?
Hospital, huh? - Ja.
Tak.
De glemte det her.
Very nice.
Hey, har du lyst til at gøre det nu, eller hvad?
Jeg forlader hende. - Okay.
Vi behøver ikke snige rundt mere.
At snige rundt er fint nok med mig, Jeg er ikke specielt stolt af denne ordning.
Jeg vil ikke have en ordning.
Hør på mig først. Jeg ved, at det startede på en dum måde.
Og du ikke er her frivilligt. Og at ...
er der en stor chance for, at jeg vil vil give dig gåsehud.
Jeg ønsker, at vi skal starte forfra.
Jeg vil ikke sige, hvem jeg var, Jeg vil ikke skræmme dig,
Jeg vil kun have bede dig om en kop kaffe sammen med mig.
Jeg er ikke ude på en forhandling. - Du hører ikke på mig.
Nej! Du hører ikke mig. Du er nød til at forstå
Når jeg kommer ind i disse værelser, så lukker jeg af.
Du kan lige så godt gøre det, med en gummi-dukke.
Fordi det vil give dig så meget mere følelse end du nogensinde vil få fra mig.
Når jeg kommer hjem ...
Så er jeg en time i badet, indtil din lugt går af mig.
det er virkeligheden, det er det mest virkelige der nogensinde vil være mellem os.
Er det klart nok?
Så ... vil du stadig vil gøre det, eller hvad?
Du vil ikke høre mere fra mig.
Din Arbejdstilladelse vil komme med posten.
Held og lykke, Claire.
Hamid.
Hvordan har du det?
Hør her, du efterlod din jakke i bilen ved lighuset.
De klagede over stanken, så jeg tog den til Renseriet. Du kan hente den når som helst.
Det var ikke nødvendigt. Tak.
Dette faldt ud af lommen på renseriet.
Jeg tænkte på, hvorfor den ikke er i hendes personlige kuvert.?
Hun ødelagde den for et par dage siden, Jeg sagde jeg ville reparere den.
Jeg har en ven med en butik på Western.
Tak fordi du kom, Max.
Gavin Kossef.
Gavin Kossef! - Ja.
Jeg må være ærlig over for dig, Mr. Kossef. Jeg kan ikke se en masse erfaring som en religiøs arbejder.
Du er ikke kvalificeret som rabbiner, huh? - Nej, det er rigtigt, men ...
Jeg har dedikeret mange år til min tro. Voksede op i en religiøs familie,
Jeg var regelmæssigt deltager i tjenester. Blevet døbt. Har taget jødiske lederskab kurser ...
Jeg er ikke sikker på det kvalificere dig. - Jeg ærer min religion dagligt.
På den jødiske skole, hvor jeg underviser, leder jeg klassen i bøn, og den bibelske lære ...
Og du har arbejdet ulovligt i den pågældende skole, ikke? - Ja ... Jeg har.
Men det har jeg indrømmet. - Kan du læse det sprog?
Hebraisk, ikke? - Ja.
Hvad med de bønner?, Du kan sige de vigtigste bønner, ikke?
Ja, ja. Jeg kan bønnen for vin og bønnen for brød.
Undskyld mig.
Kom ind, luk døren.
Mr. Kossef, dette er rabbiner Yoffie.
Rabbiner.
Normalt vil jeg se nogle beviser,
men noget siger mig, at denne tilgang er mere passende.
Jeg vil gerne se Mr. Kossef give en bøn, for at give sin viden om den jødiske uddannelse som bekræftelse.
Hvis du vil sige noget som kan bekræfte det, så vil jeg gerne høre det, rabbiner.
Du kan sige den Monasse Kalisch? Ikke?
Den Monasse Kalish?
Nej?
Ja. Ja.
Sir, Det er tradition, at du har dit hoved dækket. Hvis du tager dine hænder, sådan over dit hoved.
Sådan der.
Meget godt. Meget rørende.
Du burde synge ved mine tjenester en gang. - Det vil jeg meget gerne.
Tak, rabbiner. Vi vil være hos snart
Tak
Det kan jeg ikke ha noget imod.
Rabbiner.
Jeg lavede ikke sjov med den sang, Jeg forventer dig i morgen tidlig, Temple Shalom.
Angående resten, Det kan vi lære dig.
Jeg vil ikke forlade Jahanara og Abul.
Hvornår vil jeg se dem igen?
Eller far?
Han ville være kommet, for at sige farvel til dig, men hvis han kom her i dag,
så ville de arrestere ham og udvise ham. Og Jahanara og Abul ville også rejse.
Det interesserer mig ikke! Hvorfor kan vi ikke alle sammen tage væk?
Hvorfor får de lov til at blive?
Fordi de var født her.
Og hvis de bliver og færdigører skolen så har de flere muligheder.
Og jeg kan ikke. Fordi mit liv er lort ligenu.
Undskyld mig. Tiden er forbi.
Jeg er med dig, min datter.
Jeg vil altid være med dig. - Efterlad mig ikke, mor!
Jeg vil altid elske dig.
Vi vil rejse sammen.
Hvis Gud vil ...
en dag vil vi alle blive genforenet.
Kom med mig, søde. Sig farvel til jeres søster.
I vil ikke se hende i lang tid.
Please, jeg har brug for værelset til de næste besøgende.
Har Politiet set de her bånd?
Nej, de antog, at det var bande relateret,
så de har kun set den aften som mordet var på.
Det er dem.
Stop.
Det er den pige.
Spol lidt tilbage.
Denne bil der lige kom ind der, zoom ind der.
Jeg kan ikke genkende nogen.
Lad os komme et andet bånd i.
Langsomt. Det er dem. - Stop.
Det var lige godt... Der er de igen.
Kan du zoome ind på nr. pladen? - Selvfølgelig.
Lad os gå til næste dag.
Her kommer de ud.
Spol tilbage.
Zoom.
Samme bil. Det er den samme skide bil.
Jeg tjekker det lige.
En mere, tak.
- Lad os gå, kammerat.
Hej alle, klar til at miste jeres jomfruelighed, Fitch? Du skal ikke bære nag, kom nu!
Kom nu, chickenshit!
Tag jeres forpulede hænder op! Ellers skyder jeg jer gennem hovedet!
- Bliv nede, beskidte kælling!
Åben den forpulede dør, gamle mand! Nu!
Åben den forpulede dør!
Du laver en stor fejl, Du har ingen ide om hvem disse penge tilhører!
Hvis jeg giver dig dem, Så dør jeg alligevel.
Hvorfor gjorde du det? Vi ville jo ikke skyde nogen!
Find nøglen!
Flyt dig! - Hold kæft!
Hold mund! Hold dit hoved nede!
Afsted!
Skyd det hoved af hvis de bare prøver på noget! Come on!
Skynd dig!
Hvor er den forpulede nøgle? Hvilken nøgle?
Hvilken nøgle, kælling? Hvilken nøgle?
Fuck det, vi er alle involverede!
Lig den ned, mand.! - Jeg skyder, jeg sværger!
Du ordner hende? Hvor faen har du lært at tale, huh?
I et eller andet amerikanske politi sjov? som du har set eller sådan noget?
Jeg har aldrig set en fucking politi-serie!
Hej, hvor gammel var du, da du kom her Du har stadig en accent?
Jeg tror, elleve eller tolv år. - Jeg er ikke interesseret!
- Jeg Skyder hovedet af den her tæve, hvis du ikke ligger dit våben.
Har du stadig en Arbejdstilladelse? - Jeg er en Amerikansk Stats borger
hele min familie er nationaliseret, i morgen skal vi lave alt det lorte ceremoni.
I morgen?
Hey, du har ikke taget eden endnu, Det betyder, at du ikke er stats borger endnu.
Ikke før du har svoret den ed.
Og jeg kan ikke se, hvordan i helvede det skal ske nu.
- Du vil enten dø her, eller du kommer væk for mord,
Du har gjort dine forældre stolte!.
Det var ikke meningen det skulle være sådan her, De sagde. at ingen ville komme til skade.
- Jeg har ikke dræbt nogen! Hvad vil du have jeg skal gøre?
- Jeg vidste ikke hvad faen jeg skulle gøre!
Hvorfor spørger du som min familie. huh? De er ikke her nu!
Hvor mange har du i familien?
Mine forældre ... min yngre bror og søster.
Min søster er født her.
Men i morgen skulle være en særlig dag. Og du har lavet lort for hele din familie.
Jeg været igennem det.
Det er det mest åndelige øjeblik i mit liv.
Du står der ...
med disse mennesker omkring dig, fra alle mulige lande som du ikke engang vidste eksisteret.
Og de er glade ... de er der uden forsinkelser,
fordi det er deres valg.
Du ville ikke være her lige nu
og det her lort som du befinder dig
hvis du satte pris på hvad tiden kunne gøre.
Værdien af turen.
Så hvis du står der i morgen i dit nye tøj, Vil jeg have du ser dig omkring,
Okay, og kigger på deres ansigter
og forstå det vigtigste løfte i dette øjeblik.
Hvad faen, mand.
Jeg vil ikke være der, det sagde du jo selv, - Hold op med at rode med mit hoved!
Den måde at ende dette på, min ven, er at du ligger dit våben ned
og jeg ligger også min pistol ned - Hvad fanden, laver du?
Hvad fanden? - Du ligger våbnet ned nu
- du slipper den kvinde løs og du går ind i bagrummet, og du tager overvågningens båndet ud, okey?
Og du bliver ved med at gå.
Du fucker med mig, stop med det mand!.
Du tror jeg er en idiot eller sådan noget? - Jeg tror, du har lavet en fejl.
Og du vil aldrig, nogensinde lave den igen.
LAPD, hænderne op!
Tag det roligt, situationen er under kontrol.
Hjælp mig lige, du sagde, at der var fire, men ejerens kone siger, at der var fem.
Hun siger, at du lod en gå.
Hun siger også, at du lod ham tage overvågnings båndet med ham.
Hun er forvirret, hun havde hendes hoved nede det meste af tiden.
Jeg har dræbt fire af dem, Hvorfor skulle jeg lade en gå?
Ligner jeg en der er skør?
Jeg kan fortælle dig, hvor mange der var.
Der var kun fire, hun tager fejl.
Denne mand har reddet vores liv.
Der var kun fire.
Hjælp mig med at udfylde forsikrings papirer.
MAX
Hamid, hvor fanden er du, mand, Jeg skal hurtigst muligt snakke med dig.
Ring til mig, lige så snart du hører denne besked. Det er ligegyldigt, hvad klokken er.
En besked.
Max, Kevin her, ring til mig så hurtigt som muligt.
LAPD kontaktede mig for et par minutter siden,
tilsyneladende var Hamid involveret i noget skydning i Korea Town.
Bare rolig han er okay, jeg tager til stedet, for at tjekke det ud.
Ring til mig på min mobil.
Slut på besked.
Jeg er ikke interesseret i dig, Jeg er ikke interesseret i dig.
For det første, fordi du er for gammel til mig.
Mrs Shepard, Jeg er special agent LODWICK af finansielle og dokumentfalsk afdelingen.
Dette er min kollega, Special Agent Howell, Kan vi snakke samme inden for, Please?
Vi fandt disse og et par andre i løbet af undersøgelsen, i Javier Pedraza lejlighed.
Jeg .. Jeg har ikke brugt dem Jeg er ikke taget tilbage efter dem.
Ved du, hvad der er interessant, Miss Shepard, vi har tjekket dit navn og
en Claire Shepard kom med en B2 besøgs visum for syv måneder siden.
Og for kun to dage siden havde sin status ændret sig til et EB1 Arbejdstilladelse
ifølge IMDb er den eneste Claire Shepard, der svarer til dine data ..
Er to kreditter og to berømte tv-shows.
Hun har ikke fået nogen national eller internationale priser.
Og det er noget din Sagfører også burde have klar over.
og dog, han har givet dig en EB1.
Mrs Shepard ...
Vi vil have dig til at fortælle os om dit forhold med senator, Sagfører, Cole Frankel.
Tillykke, min pige.
Mr. Frankel ... Special Agent Poulson og Womack OIG.
Vi har en arrestordre for dig
Hvad er det en vittighed? - Jeg formoder, du kender Claire Shepard.
Hun har lige handlet mod en frivillig udvisning.
Drej rundt, tak.
Skal i gøre det? - Ja, desværre.
Hvad er det der sker, Cole hvad ...?
Hvad sker der her? - Din mand er anholdt for indvandrings svindel.
Cole ...
LOS ANGELES Convention Center
God Formiddag alle, Mit navn er Dommer Lesley Freeman
og det er mig en stor glæde, at byde jer velkommen i dag.
alle i mennesker, der sidder her, har en ting til fælles
I har alle valgt frivilligt at blive borgere i dette store land.
for mange af jer var denne vej brolagt med modgang og ofrer.
Det er min pligt at minde jer om jeres nye ansvar
og også at huske på, at et Amerikansk statsborgerskab ingen garanti er for succes
men med et løfte om muligheder, ubegrænset Valgmuligheder
det har altid været min hensigt af Amerika er et åbent land.
et land, der accepterer enhver ny statsborger, med en omfavnelse af god tro
I har uendelige muligheder for at gøre jeres drømme til virkelighed, så længe
i overholder de gældende regler og love i vores samfund.
Jeg er selv af den første generation af Amerikanere.
Man kan kalde det rigtigt. - Max?
Altid familien først, eller hvad, Hamid.
Du ved hvad jeg taler om.
Skal vi gøre det nu? - Ja, lige nu, forhelvede!
En uskyldig .. uskyldig ung kvinde blev brutalt myrdet
Fordi hun gik i lag med en gift mand, prøvede at leve uden din forpulede familie.
- Hun var din søster.
Hun havde fortjent bedre end det.
I dette land bruger vi ikke de regler.
Vi har et navn til det, mord!.
Koldblodigt mord, og du og Farid vil ryge ind for det.
Hvis vores nye landsmænd venligst vil rejse sig op. Løft jeres højre hånd.
Og ledsage mig ved at sige eden af troskab.
Jeg erklærer hermed, under ed
Jeg har overvågnings billeder fra det motel,
fra dagen før, fra i sidste uge
Farid Med sin BMW, han fulgte efter hende og meldte tilbage til dig.
Jeg tiggede ham om det, Max, Lad det ligge ...
men han blev tvunget af sin far, Det blev vi begge to.
Han har hjerne vasket Farid, med at fortælle hvad skam og ære gør ved vores familie.
Men det var aldrig, aldrig meningen, at dette ville ske.
Bare at Farid ville give hende en lærestreg.
Det var meningen, at vi ville tage dem i gerningen og banke dem som hunde.
Min far ønskede, at de skulle blive ydmyget.
Sådan var det.
Jeg har intet at gøre med det.
Jeg tænkte, at hvis jeg bare kunne vende ryggen til ..
Så ville det hele forsvinde.
Og vil i nu rejse jer op, og placere højre hånd på hjertet
og lytte til at Phil Perry vil synge vores nationalsang.
Han kom til min lejlighed, den nat ...
efter at han, efter at han ...
Hjælp mig, Hamid, for Guds skyld, hjælp mig.
Hvordan fik du det her? Hvor er Zahra
Jeg ville bare skræmme hende. - Hvad snakker du om?
Jeg kunne ikke længere holde det ud. Vi var fucking solgt til stanglakrids.
Hvad har du gjort, Farid - Jeg ville bare skade hans ansigt en smule.
Du skal tage den her. Du er politi, du ved, hvordan man gør det her.
Hvad har du gjort, Farid? - Da jeg kom, var de i gang helt vildt.
Hvad fanden laver du her!. - Hvad fanden er det her for noget?
Hvad er dit problem?
Hvad har du gjort med vores søster? Fortæl os, hvad du gjorde.
Hun er min pige, min pige, Lad være med at være dum.
- Put den forbandet pistol væk!.
- Kom ud herfra, mand!
Du skulle ha været kommet til mig, for helvede!. - Jeg fyldt med skam.
Jeg skammer mig over mig selv og min familie.
Hvad har du fortalt ham? Hvad laver du?
Sørg for, at du får en god kriminel Advokat.
Du skal bruge en.
Come on.
Hvad er der galt?
Vi smutter fra national sangen!?.
Det er meget respektløst.
Farid Baraheri, du er anholdt for mordet på din søster, Zahra Baraheri og Javier Pedraza.
Tillykke til alle vore nye borgere.
Held og lykke til alle jer.
8-20 Bravo. 75 på vej, besked til Foxtrot.
San Diego California USA - Mexicanske grænse
8-20 til 10-42 Delta ca. 1/8 miles Vest til bagholds Dalen.
Bekræfter et kvindeligt offer, Mexicanske udseende, formentlig medio 20.
Det virker som om hun har været her et par dage.
Jeg tror, de har betalt den forkerte coyote til at få hende over.
Jeg forstår. Du er 2-42 Delta ca. 1/8 miles Vest til bagholds Dalen.
jeg kontakte PD og ligsynsmand.
10-4-820 jeg venter på dette sted.
104 Bravo 75. Jeg vil også informere Deres afdeling.
Jeg elsker dig.
Gæt hvem der skal hjem i dag?
Alle mine venner tager afsted. - Ikke i dag, søde.
Der er kommet nogen, efter dig.
DE FORENEDE STATER Nationalisations ATTEST
Permanent Opholds kort.
Hvis vi går indenfor, vil det blive risikabelt.
Så pas på. - Okey.
Lad os tage afsted. - Vent et minut.
Brogan.
Ja, det var mig.
Er du sikker? Mireya Sanchez.
Hvad med familien? Har du ...
Gør mig en tjeneste, vil du? Hold det lige tilbage lidt.
Jeg vil gerne ordne det selv.
Jeg vil bare gerne gøre det på den korrekte måde.
Tak, Det vil jeg, umiddelbart efter jeg har fri.
- Forhelvede Max, - Vi skal afsted nu.
Max, vi skal køre!
Bare rolig. Vær ikke bange for, at gå glip af noget.
Oversat Fra Engelsk til Dansk AF The.cc.
En Del Af http://dk.phantomp2p.com
Og Danevang Tekst Service